A vital part of administering these funds of such formidable size is to remedy abnormalities in a manner which is effective, equitable and, where appropriate, compassionate (1310 ) The Old Age Security Act contains restrictions which prohibit the recovery of substantial overpaid amounts and allow clients to retain unlawful gains.
Un élément essentiel de la gestion de fonds aussi colossaux consiste à remédier aux anomalies d'une manière qui soit à la fois efficace, équitable et, le cas échéant, compatissante (1310) La Loi sur la sécurité de la vieillesse prévoit des restrictions qui interdisent le recouvrement de montants substantiels versés en trop et autorisent les prestataires à conserver des paiements auxquels ils n'ont pas droit.