They noted that in recent years, buildings have been condemned at the University of Saskatchewan during final exams; that puddles from leaking roofs accumulate on the floors of Dalhousie University; and that last winter, a ceiling tile fell on a student’s head in the middle of a lecture at McGill University.
Par exemple, depuis quelques années, l’Université de la Saskatchewan doit condamner certains bâtiments au cours des examens de fin d’année; les toits de l’Université Dalhousie laissent passer l’eau et, l’hiver dernier, à l’Université McGill, une dalle de plafond est tombée sur la tête d’un étudiant.
