Although the air transport sector is growing steadily (at roughly 9% per year) and contributes to economic expansion in many other sectors (aeronautics, tourism etc.), the environmental impact is a cause for concern: any further deterioration in line with current trends would present a real threat to the quality of life of the general public, to the future of the sector and to the global environment, particularly in terms of CO2 emissions.
Alors que la croissance du secteur aérien est constante (environ 9 % par an) et contribue à l'essor économique de nombreux secteurs (aéronautique, tourisme.), l'impact environnemental s'avère préoccupant : une dégradation accrue des tendances actuelles implique une véritable menace pour la qualité de vie des citoyens, l'avenir du secteur et l'impact global, notamment en termes d'émission de CO2.