That, given a national strate
gy is needed now to reduce the growing human and economic
costs of cancer, heart disease and mental illness; the House call on the government to fully fund and implement the Canadian Strategy for Cancer Control in collaboration with the provinces and all stakeholders, and given that Canada is one of the few developed countries
without a national action plan for effectively addressing mental illness and
heart ...[+++] disease, the government should immediately develop and initiate a comprehensive national strategy on mental illness, mental health and heart disease.Que, puisqu'il faut élaborer dès maintenant une stratégie nationale pour réduire les coûts humains et économiques de plus en plus lourds du cancer, des cardiopathies et des maladies mentales, la Chambre demande au gouvernement de financer intégralement et de mettre en oeuvre, en symbiose avec les provinces et tous les intervenants, la Stratégie
canadienne de lutte contre le cancer ainsi que d'élaborer et d'appliquer sans délai une stratégie nationale d'ensemble sur les maladies mentales et les cardiopathies, le Canada étant un des rares pays développés à ne
pas avoir de plan d'action ...[+++] national pour réduire l'incidence des maladies mentales et des maladies du coeur.