It is well known that the vast majority of Canadians oppose grants and handouts to business, special interest groups, bilingualism, multiculturalism, affirmative action, the CBC, the National Film Board, etc., but either the Liberals and the Tories do not listen or they just do not care.
Il est de notoriété que la grande majorité des Canadiens s'opposent aux subventions et aux cadeaux aux entreprises, aux groupes d'intérêt particuliers, au bilinguisme, au multiculturalisme, à l'action positive, à Radio-Canada, à l'Office national du film, etc., mais ni les libéraux ni les conservateurs ne les écoutent et ne s'intéressent à leur opinion.