Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, as the Minister of Justice hands out $2 million to the Canadian Bankers Association, the Insurance Council of Canada and the Retail Council of Canada to fight crime, over 2,000 people in British Columbia over the past decade have died of drug overdoses.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, la ministre de la Justice donne 2 millions de dollars à l'Association des banquiers canadiens, à l'Insurance Council of Canada et au Conseil canadien du commerce de détail pour lutter contre la criminalité, alors que, en Colombie-Britannique, 2 000 personnes sont mortes par suite d'une surdose de drogue au cours de la dernière décennie.