Traduction de «Attestation the public health officer » (Anglais → Français) :

Nous avons ciblé les priorités suivantes pour le court terme: la nécessité de se donner des compétences locales en matière de santé publique; un investissement d'un milliard de dollars afin d'améliorer les structures en place; un organisme national responsable de la santé publique qui mettra à contribution l'expertise dont dispose notre pays, qui sera indépendant du gouvernement et qui rendra des comptes au Parlement par l'entremise d'un médecin en chef; et la création d'un poste de responsable de la santé publique qui, dans les situations d'urgence, notamment, coordonnera les interventions à l'échelle nationale.

Je travaille à ce titre en Colombie-Britannique depuis 22 ans; pendant la majeure partie de ma carrière, j'ai travaillé comme médecin hygiéniste dans différents services de santé en Colombie-Britannique. Je représente aujourd'hui le Health Officers' Council of British Columbia, qui regroupe des médecins du domaine de la santé publique qui travaillent dans la province; ces médecins se prononcent sur les questions liées à la santé publique dans le but d'améliorer la santé des populations.

Je pourrais évaluer dans quelle mesure ces initiatives législatives constituent en fait l’approche la plus efficace pour rendre la loi plus productive et plus efficiente ou me prononcer sur cette question, mais, quoi qu’il en soit, j’estime que nous avons un certain nombre de mesures législatives qui viennent renforcer le système canadien de santé publique, des mesures qui prévoient également la création de l’Agence de santé publiq ...[+++]ue du Canada et du poste d’administrateur en chef de la santé publique.

C’est aussi pourquoi nous avons établi le réseau de santé publique pancanadien, actuellement coprésidé par l’administrateur en chef de la santé publique et l'agent de santé provincial de la Colombie-Britannique. Ce réseau constitue une tribune favorisant la collaboration intergouvernementale multilatérale sur les questions de santé publique sans transgresser les compétences respectives dans ce domaine.

Dans une de ses recommandations clés, le rapport Naylor préconise non seulement de créer un poste d'administrateur en chef de la santé publique au Canada, mais aussi de charger cet administrateur de diriger une nouvelle agence de santé publique et de servir de porte-parole officiel crédible en matière de santé publique, sur la scène nationale.

SSN – MIN SALUTE (système de santé national — ministère de la santé) (office de la santé de la marine marchande ou de l'aviation compétent),