However, under subsection 5(4), if the value of the non-originating materials does not exceed nine per cent of the transaction value of the barbers’ chairs or the total cost of the barbers’ chairs, whichever is applicable, the barbers’ chairs will be considered originating goods and are not required to satisfy the regional value-content requirement set out in subparagraph 4(4)(b)(v).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Toutefois, en vertu du paragraphe 5(4), si la valeur des matières non originaires ne dépasse pas neuf pour cent de la valeur transactionnelle des fauteuils pour salons de coiffure ou de leur coût total, selon le cas, ceux-ci sont considérés comme produits originaires et n’ont pas à satisfaire à la prescription de teneur en valeur régionale énoncée au sous-alinéa 4(4)b)(v).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

However, under subsection 5(5), if the value of the non-originating materials does not exceed seven per cent of the transaction value of the barbers’ chairs or the total cost of the barbers’ chairs, whichever is applicable, the barbers’ chairs will be considered originating goods and are not required to satisfy the regional value-content requirement set out in subparagraph 4(4)(b)(v).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Toutefois, en vertu du paragraphe 5(5), si la valeur des matières non originaires ne dépasse pas sept pour cent de la valeur transactionnelle des fauteuils pour salons de coiffure ou de leur coût total, selon le cas, ceux-ci sont considérés comme produits originaires et n’ont pas à satisfaire à la prescription de teneur en valeur régionale énoncée au sous-alinéa 4(4)b)(v).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

All of the materials used in the production of these chairs are originating materials, with the exception of a small quantity of non-originating materials that are classified as parts of barbers’ chairs.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Toutes les matières utilisées dans la production de ces fauteuils sont des matières originaires, à l’exception d’une petite quantité de matières non originaires classées comme pièces de fauteuils pour salons de coiffure.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Thousands of people have sat in his barber's chair: actors, hockey players, politicians and everyday people.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

Des milliers d'hommes sont allés se faire couper les cheveux dans son salon: des acteurs, des joueurs de hockey, des hommes politiques et des citoyens ordinaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I do not know if other honourable senators have ever sat in the chair of an angry barber.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-18]

J'ignore si des sénateurs se sont déjà assis dans la chaise d'un barbier en colère.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-18]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Barber's chair ->

Date index: 2021-12-06