Mr. Roger Finnie, Director, Insurance Brokers Association of British Columbia: In the short run, there will be some cost savings to consumers because these institutions created by Parliament will come in their oligopolistic manner and basically cross subsidize.
M. Roger Finnie, directeur, Insurance Brokers Association of British Columbia: À court terme, le consommateur réalise effectivement des économies sur les frais, parce que les institutions créées par le Parlement, fortes de leurs pratiques oligopolistiques, feront à toutes fins utiles de l'interfinancement.