Your terms of reference spend a lot of time talking about the federal role in the health care system, which is a bit of an oxymoron in that, constitutionally, health care belongs to the provinces, and presumably the federal government does not have a role.
En faisant état de votre mandat, vous avez exposé longuement le rôle joué par le gouvernement fédéral en matière de santé, ce qui est en quelque sorte une contradiction dans les termes puisque, sur le plan constitutionnel, le secteur de la santé relève des provinces et que le gouvernement fédéral n'est censé jouer aucun rôle.