Unlike the oil crises of the 1970s, which were caused by a breakdown in supplies, the current ‘crisis’ has arisen, on the one hand, from increased demand on the part of developing countries such as China and India, and of the biggest consumer in the world, the United States, and, on the other, from predictions that this ‘finite’ resource will be in short supply in the medium term.
Contrairement aux crises pétrolières des années 70, engendrées par un effondrement de l’approvisionnement, la «crise» actuelle est, d’une part, la conséquence d’une demande accrue des pays en voie de développement, tels que la Chine et l’Inde, et du plus grand consommateur mondial, les États-Unis; et d’autre part, la conséquence des prévisions qui indiquent que cette ressource «limitée» manquera à moyen terme.
