Whereas the calibration of the tanks of vessels is comparable to the initial verification procedure for measuring instruments ; whereas certain provisions of the Council Directive of 26 July 1971 (3) on the approximation of the laws of the Member States relating to provisions for both measuring instruments and methods of metrological control may therefore properly be applied in this matter;
considérant que le jaugeage des citernes de bateaux est assimilable à la procédure de vérification primitive des instruments de mesurage ; que peuvent donc trouver application en l'espèce certaines dispositions de la directive du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique (3),
