Translation of "Categorize people based on traits tendencies " (English → French) :

établir le profil d’une personne

Comment se fait-il que du côté autochtone, nous sommes portés à toujours catégoriser, catégoriser les Métis, les sans statut, les Indiens inscrits et les non inscrits, les gens qui vivent en ville, les gens qui vivent en réserve, et cetera.

La plupart des gens ont tendance à catégoriser les situations.

20. rappelle à la Commission l'importance spécifique de la santé, dès lors que la recherche comparée indique une tendance alarmante à la dégradation de la santé des jeunes dans l'UE; demande à la Commission d'élaborer des indicateurs, dans le but d'améliorer la santé des jeunes, sur la base de données comparables;

Le temps passé à attendre un moyen de transport en commun ou à marcher est ressenti comme ayant une plus forte valeur que le temps passé dans une voiture (autrement dit, le temps gaspillé dans les embouteillages agace moins que le temps équivalent passé dans un moyen de transport en commun). Le temps passé dans les navettes régulières entre le domicile et le travail n'est pas évalué et son gaspillage passe inaperçu. Le raccourcissement ou l'allongement du temps de trajet n'est pas apprécié symétriquement d'un point de vue financier (c'est ainsi que l'on assigne la même valeur aux moyens de transport individuels beaucoup plus onéreux qu'aux transports en commun meilleur marché, mais éventuellement un peu plus lents). En général, les automobi ...[+++]listes sous-estiment leurs véritables frais de transport et, la plupart du temps, ne fondent leur évaluation que sur les frais de carburant. Ils ont tendance à justifier leur choix en faisant peu de cas des solutions de rechange qu'ils rejettent.