In 1990, recognizing the existing expertise and organizational structure in place at Employment and Social Development Canada, AANDC entered into an agreement where ESDC provided fire inspections and advisory services for 11 types of major public-access buildings on reserve, including: band offices; schools; daycare centres; fire stations; student residences; teacherages; community/cultural centres; areas; gymnasiums; indoor swimming pools; and youth/senior citizen centres.
En 1990, compte tenu de l'expertise existante et de la structure organisationnelle en place à Emploi et Développe
ment social Canada, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada a conclu un accord avec ce dernier afin qu'il assure la prestation de services consultatifs et de services d'inspection en matière d'incendies pour 11 types de bâtiments publics d'
importance dans les réserves, dont : les bureaux des conseils de bande, les écoles, les garderies, les casernes de pompiers, les résidences pour étudiants, les résidences pou
...[+++]r enseignants, les centres communautaires et culturels, les arénas, les gymnases, les piscines intérieures ainsi que les centres pour les jeunes et les aînés.
