There was a left-center trend in Canada, Quebec, America and even Europe then, and this leftist sentiment often found a voice in the third party, that is to say the New Democratic Party, who traded its support to the government for rather important social measures.
Il y avait un courant de centre gauche qui se manifestait à travers le Canada, à travers le Québec, à travers l'Amérique, même à travers l'Europe, et ce sentiment de gauche était souvent incarné par le troisième parti qui était le Nouveau Parti démocratique. Ce parti-là, donc, marchandait la survie du gouvernement et poussait le gouvernement à adopter des mesures sociales assez importantes.
