(4) For the purpose of this sect
ion, “fees paid in respect of the occupational, trade or professional examination” of an individual includes
ancillary fees and charges, other than fees and cha
rges included in subsection (3), that are paid to an educational institution referred to in subparagraph (1)(a)(i), a professional association, a provincial ministry or other similar institution, in respect of an occupation, trade or professi
...[+++]onal examination taken by the individual, but does not include any fee or charge to the extent that it is levied in respect of
(4) Pour l’application du présent article, sont compris dans les frais payés relativement à un examen professionnel d’un particulier les frais accessoires, sauf ceux visés au paragraphe (3), qui sont payés à un établissement d’enseignement visé au sous-alinéa (1)a)(i), à une association professionnelle, à un ministère provincial ou à une institution semblable relativement à un examen professionnel passé par le particulier, à l’exclusion des frais perçus au titre :