Bearing in mind the purpose and the substance of the proposal for a Council decision on the conclusion of the abovementioned
Protocol, the Joint Committee may be regarded as a ‘specific institutional framework’, since such a committee involves the establishment of an organisational structure which has the discretionary power to take decisions which are binding on the parties to the Agreement, with particular regard to the re-establishment of the Agreement and the settlement of disputes (see Article 4(7) of the Agreement and Article 4
...[+++]of the Protocol).
En effet, un tel comité mixte implique la création d'une structure organisationnelle qui dispose du pouvoir discrétionnaire de prendre des décisions contraignantes pour les parties à l'accord, notamment quant au rétablissement de cet accord et au règlement des différends (voir l'article 4, paragraphe 7, de l'accord et l'article 4 du protocole).
