What the figures do not show is the extent to which trade and services have really mushroomed between Canada and this part of world, in terms of education services, which I have already talked about, tourism, financial services, accounting, executive management, consulting, engineering consulting.
Ce que les chiffres ne montrent pas, c'est la mesure dans laquelle les relations commerciales et l'échange de services entre le Canada et cette région du monde ont augmenté de façon considérable, pour ce qui est des services dans le domaine de l'éducation, dont j'ai déjà parlé, du tourisme, des services financiers, de la comptabilité, de l'administration d'entreprise, des services de consultant, des services d'ingénieurs-conseils.