That Canada use its leadership role in the G-20, its close ties to the present leadership of the World Bank and the IMF, as well as the impending visit of George W. Bush, to forge an agreement linking an
y assistance on the external debt of Sudan to real steps taken by the Khartoum government to stop the actions of the Jangaweed militias against the Darfurian civilian population, to implement the peace agreements, to negotiate in good faith
with representative groups in Darfur, and that Canada would also initiate i
...[+++]ntegrated actions combining, but not limited to, the departments of foreign affairs, development, and defence to assist the African Union in resolving the Sudan crisis.Que le Canada mise sur son rôle de chef de file au sein du G-20, ses liens étroits avec les dirigeants actuels de la Banque mondiale et du FMI et la visite prochaine du président George W. Bush po
ur en arriver à une entente subordonnant toute aide fournie à l'égard de
la dette extérieure contractée par le Soudan à des gestes réels posés par le gouvernement de Khartoum en vue de faire cesser les opérations menées par les milices janjawids contre la population civile du Darf
...[+++]our, de mettre en oeuvre les accords de paix et de négocier de bonne foi avec les représentants des différents groupes au Darfour, et que le Canada prenne aussi des mesures concertées mettant à contribution notamment les ministères des Affaires étrangères, du Développement et de la Défense pour aider l'Union africaine à régler la crise au Soudan.
