The plan of action included, among other things, the implementation of the Protocol for Safe Drinking Water in First Nations Communities, which contains standards for design, construction, operation, maintenance and monitoring of drinking water systems in First Nation communities.
Ce plan d'action comprenait, entre autres choses, la mise en œuvre du Protocole pour la salubrité de l'eau potable dans les communautés des Premières nations, qui comportait des normes de conception, de construction, de fonctionnement, d'entretien et de surveillance des systèmes d'alimentation en eau potable dans les collectivités des Premières nations.