The police chiefs' association, the Conférences des Régies régionales de la santé, the Association des centres jeunesse du Québec, the Commission des droits de la personne et des droits de la j
eunesse, the Quebec Crown Prosecutors' Office, the Association des CLSC et CHLSD du Québec, l'École de psychoéducation de l'Université de Montréal, the Regroupement des organismes de justice alternative du Québec, the Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada, the Canadian Criminal Justice Association, the Association des avocats de la défense du Québec, the Société de criminologie du Québec, not to mention the Government
...[+++]of Quebec and all the judges who, through the messages they are sending, stress the merits of the current Young Offenders Act.L'Assoc
iation des chefs de police, les Conférences des Régies régionales de la santé, l'Association des centres jeunesse du Québec, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, le Bureau des substituts du procureur général du Québec, l'Association des CLSC et CHLSD du Québec, l'École de psychoéducation de l'Université de Montréal, le Regroupement des organismes de justice alternative du Québec, la Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada, l'Association canadienne de la justice, l'Association des avocats de la défense du Québec, la Société de criminologie du Québec, sans compter le gouvernement du Québec et
...[+++]tous les juges qui, par les messages qu'ils envoient, mentionnent le bien-fondé de l'actuelle Loi sur les jeunes contrevenants.
