2. Paragraph 1 also applies
where a controlled legal person which is a contracting authority or contracting entity as referred to in point (a) of Article 7(1) awards a concession to its controlling contracting authority or contracting entity, or to another legal
person controlled by the same contracting authority or contracting entity, provided that there is no direct private capital participation in the legal
person being awarded the concession with the exception of non-controlling and non-blocking forms of private capital partic
ipation required by ...[+++]national legislative provisions, in conformity with the Treaties, which do not exert a decisive influence on the controlled legal person.2. Le paragraphe 1 s’applique é
galement lorsqu’une personne morale contrôlée qui est un pouvoir adjudicateur ou une entité adjudicatrice au sens de l’article 7, paragraphe 1, poi
nt a), attribue une concession au pouvoir adjudicateur ou à l’entité adjudicatrice qui la contrôle, ou à une autre personne morale contrôlée par le même pouvoir adjudicateur ou la même entité adjudicatrice, dès lors que la personne morale à laquelle est attribuée la concession ne comporte pas de participation directe de capitaux privés, à l’exception des forme
...[+++]s de participation de capitaux privés sans capacité de contrôle ou de blocage requises par les dispositions législatives nationales, conformément aux traités, qui ne permettent pas d’exercer une influence décisive sur la personne morale contrôlée.
