We would permit Canadian Tire to own its own bank rather than it having an alliance with a bank to put a financial kiosk in its stores, as is the present rule and as is the present intent, as long as that bank did not become of such a size that it would require to provide depositor protection or deal with other governance issues which would move it into the widely held zone.
Nous autoriserions Canadian Tire à posséder sa propre banque au lieu qu'elle s'allie avec une banque pour installer un kiosque financier dans ses magasins comme le permettent les règles actuelles, à la condition que cette banque ne prenne pas une telle importance qu'il faudrait protéger les déposants ou l'assujettir au régime des banques à propriété dispersée.
