Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Doctrine of forum conveniens
Doctrine of forum non conveniens
Forum non conveniens

Traduction de «Doctrine forum non conveniens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
doctrine of forum conveniens | doctrine of forum non conveniens

the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens




forum non conveniens

forum non conveniens [ tribunal qui ne convient pas ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
A court may still choose to decline jurisdiction on the basis of the doctrine of forum non conveniens.This term is used to describe the court’s discretionary power to decline jurisdiction over a proceeding that may be more properly tried elsewhere (see Amchem Products Incorporated v. British Columbia (Workers’ Compensation Board), [1993] 1 S.C.R. 897).

Un tribunal pourrait toutefois décliner sa compétence en invoquant le principe du forum non conveniens. Selon ce principe, un tribunal a le pouvoir discrétionnaire de décliner sa compétence dans une affaire s’il y a un tribunal compétent plus approprié (voir Amchem Products Incorporated c. Colombie-Britannique (Workers’ Compensation Board), [1993] 1 R.C.S. 897).


There can be inordinate difficulty establishing.jurisdiction (especially where liberal use is made of the doctrine of forum non conveniens).

Ces obstacles peuvent protéger indûment les sociétés mères de toute responsabilité à l’égard de leurs filiales. Il peut alors être excessivement difficile d’établir [.] la compétence — en particulier en cas de recours libéral à la doctrine du forum non conveniens.


If a Panamanian had a complaint with a Canadian company and wished to sue in a Canadian court, that individual would be precluded from doing so by the rule called forum non conveniens.

Si un Panaméen voulait déposer une plainte contre une société canadienne et la poursuivre devant un tribunal canadien, sa demande serait rejetée pour cause de forum non conveniens.


I am also against the introduction of the ‘forum non conveniens’ and ‘anti-suit injunctions’, as these are common law legal instruments that have already been found to be irreconcilable with the European distribution of powers in several rulings by the European Court of Justice.

Je suis également opposée à l’introduction du «forum non conveniens» et des «anti suit injunctions», instruments juridiques de la Common Law dont la compatibilité avec le système de compétences européen a déjà été plusieurs fois contestée dans certains arrêts rendus par la Cour de justice de l’Union européenne.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A court may still choose to decline jurisdiction on the basis of the doctrine of forum non conveniens.

Un tribunal pourrait toutefois décliner sa compétence en invoquer le principe du forum non conveniens.


A court may still choose to decline jurisdiction on the basis of the doctrine of forum non conveniens.

Un tribunal pourrait toutefois décliner sa compétence en invoquer le principe du forum non conveniens.


4. Strongly supports the firm position taken at the World Social Forum and the World Parliamentary Forum against the doctrine of a preventive war, a war in Iraq, the Israeli military occupation of the Palestinian territories, foreign military interference in Colombia, and other conflicts such as the destabilisation of democratic institutions in Venezuela;

4. appuie vivement la position ferme prise lors du Forum social mondial et du Forum parlementaire mondial à l'encontre de la doctrine de la guerre préventive, d'une guerre en Iraq, de l'occupation militaire israélienne des territoires palestiniens, d'une ingérence militaire étrangère en Colombie et d'autres conflits comme la déstabilisation des institutions démocratiques au Venezuela;


As emphasised by the representatives of many countries at the world parliamentary forum in Porto Alegre, we must call on our leaders to firmly oppose the war and reject the concept of preventive war contained in the new strategic doctrine of the Bush administration.

Comme des députés de nombreux pays présents au forum parlementaire mondial de Porto Alegre l’ont souligné, il faut exiger de nos gouvernants qu’ils s’opposent fermement à la guerre et qu’ils rejettent le concept de guerre préventive de la nouvelle doctrine stratégique de l’administration Bush.


In Finland, under Section 8 of the 'Laki eräistä kansainvälisluontoisista perheoikeudellisista suhteista`/'Lag angående vissa familjerättsliga förhållanden av internationell natur` (International Family Relations Act) revised in 1987, Finnish courts will hear matrimonial cases even where neither spouse is habitually resident in Finland if the courts of the State of habitual residence of either of the spouses do not have jurisdiction or if application to the courts of the State of habitual residence would cause unreasonable difficulties and, furthermore, in the circumstances it would appear to be appropriate to assume jurisdiction (forum conveniens) ...[+++]

En Finlande, conformément à la section 8 de la «Laki eräistä kansainvälisluontoisista perheoikeudellisista suhteista»/«Lag angående vissa familjerättsliga förhållanden av internationell natur» (loi sur les relations familiales internationales), révisée en 1987, les tribunaux finlandais connaîtront de l'affaire matrimoniale alors même qu'aucun des époux n'a sa résidence habituelle en Finlande, si les tribunaux de l'État de la résidence habituelle de l'un quelconque des époux ne sont pas compétents ou si la saisine des tribunaux de l'État de la résidence habituelle implique des difficultés déraisonnables et, en ...[+++]




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Doctrine forum non conveniens' ->

Date index: 2021-03-10
w