Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Don't rouse the sleeping lion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

let sleeping dogs lie [ don't rouse the sleeping lion ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ne pas réveiller le chat qui dort [ ne pas éveiller le chat qui dort ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are prepared to sit up, and they don't need fancy sleeping car service that they'll pay through the nose for.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Elles sont prêtes à voyager sur un siège et n'ont pas besoin d'un service de wagon-lit luxueux qui coûte les yeux de la tête.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-08-31]

I don't want to sleep at my dad's because I don't fall asleep until 1:00 or 2:00 in the morning because I feel alone.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Je ne veux pas aller coucher chez mon père parce que je ne m'endors pas avant 1 heure ou 2 heures du matin, car je me sens seule.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

With all due respect to the member for Don Valley West, I applaud the fact that he has spoken to the importance of the head start and early childhood development programs, but I had the sense that the Prime Minister was Rip Van Winkle waking up from a long sleep this afternoon when he talked about the head start program being something new.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Sauf le respect que je dois au député de Don Valley-Ouest, que je félicite d'avoir souligné l'importance des programmes d'aide préscolaire et des programmes de développement de la première enfance, le premier ministre m'a fait penser, cet après-midi, à Rip Van Winkle s'éveillant d'un long sommeil, lorsqu'il a parlé des programmes d'aide préscolaire comme de quelque chose de nouveau.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

I certainly don't know, Geoff, where you're coming from with making witnesses feel more comfortable in this committee, because it's not a committee that I would feel very happy about, with some of these instances, if the people responsible for these programs slept when they got home at night after being here, because they don't deserve to sleep well.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

Je ne comprends vraiment pas, Geof, comment vous pouvez nous dire que nous devrions nous assurer que nos témoins sont plus à l'aise lorsqu'ils comparaissent devant le comité. En effet, je ne serais pas très satisfait du travail accompli par notre comité si, dans certains cas, les responsables de ces programmes pouvaient dormir sur leurs deux oreilles à leur retour à la maison après leur comparution, parce qu'ils ne méritent pas d'a ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

So people are sleeping easy in London and Berlin, because this Parliament, normally so prompt to be roused to indignation by the slightest attack on the constitutional state in any of the four corners of the world, has not even remonstrated about a blatant violation of the principles of the Treaty!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

On respire donc tranquille à Londres et à Berlin, puisqu'une infraction caractérisée aux principes des Traités n'attire pas même une remontrance de ce Parlement pourtant si prompt à s'émouvoir de la moindre attaque contre l'État de droit aux quatre coins de la planète !

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-04]

As for France, its Socialist government taught rather paradoxical lessons in liberalism, while at the same time allowing a hyper-protected national company to launch a spectacular, all-out takeover bid and rouse the demons of protectionism from their hopelessly light sleep in many parts of Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

Quant à la France, elle a donné des leçons de libéralisme plutôt paradoxales de la part d'un gouvernement socialiste, tout en laissant une entreprise nationale hyperprotégée conduire un effort spectaculaire d'acquisition tous azimuts et réveiller un peu partout en Europe des démons protectionnistes au sommeil désespérément léger.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-03]

Clinton just wanted a statistic, he didn't want to rouse the sleeping dogs of the right—they calculated that carrying it back and including the depreciated assets right from when there was a budget—the American Civil War, I suppose—it would be $1 trillion in assets suddenly discovered.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Clinton voulait simplement disposer d'une statistique et non pas réveiller la droite restée endormie—on a calculé qu'en revenant en arrière pour englober tous les éléments d'actif amortis à compter de la date du premier budget—qui remonte à la guerre civile, j'imagine—on verrait soudain apparaître 1 billion de dollars d'actifs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : don't rouse the sleeping lion let sleeping dogs lie Don't rouse the sleeping lion

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Don't rouse the sleeping lion ->

Date index: 2020-12-18