(3) This Convention shall not apply to
the legislation on social security adopted by the Council, or the Council and the
Parliament, of the European Community, or to legally binding provisions on social
security contained in agreements between the European Community, its Member States and a third country, or adopted pursuant to such an agreement, or to any convention on social
security which the United Kingdom has concluded with a third party or to any laws or regulations
...[+++]which amend the legislation specified in paragraph (1) for the purpose of giving effect to such a convention.(3) La présente Convention ne s’applique pas à la législation en
matière de sécurité sociale adoptée par le Conseil, ou par le Conseil et le Parlemen
t, de la Communauté européenne, ou aux dispositions régissant la
sécurité sociale qui ont force obligatoire et qui sont contenues dans des accords entre la Communauté européenne, ses États membres et un pays tiers, ou adoptées en vertu d’un tel accord ou de toute convention en matière de
sécurité sociale que le Royaume-Uni a c
...[+++]onclu avec une tierce Partie ou des lois ou règlements qui modifient la législation visée au paragraphe (1) dans le but de rendre une telle convention applicable.
