We narrowly escaped disaster with research institutes that wer
e suspicious of the European Union. Today, with wisdom and respect for good management, and using tolerable risks of error, but also
taking into account independent re-audits, and if that fails – as I proposed, and as was accepted – bringing in an independent mediator, we must regain the confidence of all our research institutes, with proper monitoring and European funding, of course. Then, on the basis of a relationship of trust be
...[+++]tween Member States and the European Union, we will begin negotiating the next financial perspective in order to better establish the focal point of our research and make it more European.Nous avons frôlé la catastrophe avec des instituts de recherche qui étaient en
défiance de l’Union européenne et aujourd’hui, avec discernement, tout en respectant la bonne gestion et en utilisant le risque tolérable d’erreurs, mais également la prise en comp
te de contre-audits indépendants, et le cas échéant – comme je l’ai proposé, et comme l’a été accepté –, la mise en œuvre d’un médiateur indépendant, nous devons retrouver la c
...[+++]onfiance de l’ensemble de nos instituts de recherche, bien sûr avec de bons contrôles et des financements européens; nous irons alors à la négociation des prochaines perspectives budgétaires pour pouvoir davantage régler notre curseur de la recherche afin de mieux européaniser la recherche dans un lien de confiance entre les États membres et l’Union européenne.
