(a) Parliament called for the setting-up of an interdisciplinary team to undertake more rigorous assessment of the evolution of the disease. It was only three years later, and in the wake of the present grave crisis, that the Commission proposed the creation of the 'Weismann' committee - on the initiative of Commissioner Fischler - and the 'Interservices' group - under DG XXIV (Consumer Protection) and on the initiative of Commissioner Bonino;
(a) demande la constitution d'équipes interdisciplinaires afin de mieux évaluer l'évolution future de la maladie; il faudra attendre trois ans et la grave crise actuelle pour que la Commission propose la constitution, d'une part, du Comité Weismann, à l'initiative de M. Fischler, et, d'autre part, du groupe Interservices, placé sous la tutelle de la DG XXIV "Protection des consommateurs", à l'initiative de Mme Bonino, commissaire;
