If at the end of that form, there were a check box seeking consent for this record to become part of the historical records, most people would in a fit of temper, refuse to check the box.
S'il y avait une case à cocher au bout du formulaire pour consentir ou non à l'inclusion de cette information dans les dossiers stricts du Canada, vous, comme la plupart des gens, refuseriez avec colère de cocher cette case.