Where it is provided, in a common position or in a joint action adopted according to the provisions of the Treaty on European Union rel
ating to the common foreign and security policy, for an action by the Community to interrupt or to reduce, in
part or completely, economic relations with one or more third countries
, the Council shall take the necessary urgent measures. The Council shall act by a qualified major
...[+++]ity on a proposal from the Commission.`
Lorsqu'une position commune ou une action commune adoptées en vertu des dispositions du traité sur l'Union européenne relatives à la politique étrangère et de sécurité commune prévoient une action de la Communauté visant à interrompre ou à réduire, en tout ou en partie, les relations économiques avec un ou plusieurs pays tiers, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, prend les mesures urgentes nécessaires».