However, at the same time, I do not think the Reform Party realizes that its campaign that has gone on in this House for the last three years plus on cuts in every sector of government, the lean, mean machine type of approach to government, in fact not only directly but indirectly causes a tremendous assault on the traditional family.
Toutefois, je ne crois pas que le Parti réformiste se rend compte que la campagne qu'il mène ici depuis au moins trois ans en faveur d'un gouvernement en tous points dégraissé et mesquin, constitue tant directement qu'indirectement une attaque énorme contre la famille traditionnelle.