However, the government failed to notice two fundamentally different features about that situation. First, the provinces are governed democratically, and second, they are within Canada.
Cependant, deux caractéristiques fondamentalement propres à cette situation ont échappé au gouvernement: primo, les provinces sont gouvernées de façon démocratique et, secundo, et elles font partie du Canada.