Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Have a millstone around one's neck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

have a millstone around one's neck

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

traîner un boulet

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lack of economic reform is a millstone around the collective necks of the G-7, and the failure of Ukraine to embrace reform will continue to be a major problem.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

L'absence de réforme économique est la pierre d'achoppement pour l'ensemble du G-7, et le fait que l'Ukraine n'a pas accepté la réforme continuera de poser un grave problème.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Yes we feel heavily taxed and yes we feel some services have been cut a little too far and our take home pay buys less than it used to, but the $600 billion national debt is a disgrace and a millstone around the necks of all Canadians.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Nous payons de lourds impôts, certains services ont subi des compressions trop sévères et notre revenu disponible est moins élevé qu'il ne l'était, mais la dette nationale de 600 milliards de dollars est une honte et un boulet que les Canadiens doivent traîner.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

It has yet to convince its interlocutors that respecting human rights does not impede growth and international trade, and that it is not a millstone around one’s neck in external relations but rather that it brings added value in terms of stability and prosperity.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

Il lui reste encore à convaincre ses interlocuteurs que les droits de l’homme ne sont pas un frein à la croissance et au commerce international, ne sont pas un boulet à traîner dans les relations extérieures, mais au contraire, une plus-value en termes de stabilité et de prospérité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

The fact is that the precarious budgetary situation of some Member States that have lived it up in the past has become a financial millstone around the necks of the other Member States in connection with the rescue package.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

Il faut reconnaître que la situation budgétaire précaire de certains États membres qui se sont montrés dispendieux par le passé est devenue un fardeau pour les autres États membres qui doivent prendre en charge leur plan de sauvetage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Unemployment is a millstone around Europe’s neck, diminishing its prestige, and reducing it must be a priority at both the national and the European level if we do not want to jeopardise the acceptance of the European model.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

Pour l’Europe, le chômage est un boulet, qui diminue son prestige, et le réduire doit être une priorité au niveau tant national qu’européen, si nous ne voulons pas compromettre l’acceptation du modèle européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-14]

On the one hand they said there was no such thing as a European social model – we have 25 different national social models – while on the other they said that if there was such a thing as a European social model then it was a continental phenomenon and a millstone around the necks of a number of Member State economies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

Ils disaient d’une part que le modèle social européen n’existait pas, que nous avons 25 modèles sociaux nationaux différents, et, d’autre part, que si le modèle social européen existait, il s’agissait d’un phénomène continental et d’une pierre au cou des économies de plusieurs États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

It is another story as to whether our citizens will have any sympathy at all for a renewed vote of confidence of this kind on the part of the democratically-elected monitoring institution that is Parliament, in view of the grave errors committed by the previous Commission which are, of course, a millstone around the new Commission’s neck.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-17]

Quant à savoir si les citoyens européens sont prêts, au regard des fautes qui ont été commises par l’ancienne Commission et qui ne facilitent bien entendu pas le travail de l’actuelle Commission, à comprendre un tel geste de la part de l’institution de contrôle qui les représente directement, à savoir le Parlement, c’est une autre histoire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-17]

The Minister of Human Resources Development both undermined and failed the Minister of Finance (1135) I believe that if the Liberal caucus did not contain so many members that cling to obsolete notions, such as the idea that government spending is stimulative, such as the idea that Canada has a revenue problem, not a spending problem; if the finance minister did not have these living millstones around his neck he might have done better.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-27]

Le ministre du Développement des ressources humaines a ébranlé le ministre des Finances et l'a laissé tomber (1135) Je crois que si le caucus libéral ne comptait pas autant de députés qui s'accrochent à des valeurs dépassées, par exemple l'idée que les dépenses gouvernementales ont un effet stimulant, ou encore que le Canada a un problème de recettes, et non de dépenses, et si le ministre des Finances ne traînait pas ces boulets vivants, il aurait pu faire mieux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-27]

However, we should be careful that this new rule does not become an obstacle or a millstone around one's neck, such that the rule begins to bar perfectly qualified and knowledgeable senators from participating in the consideration of bills when, in point of fact, they have enormous expertise.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Cependant, nous devrions veiller à ce que ce nouvel article ne devienne pas un obstacle de sorte qu'il empêche des sénateurs tout à fait compétents de participer à l'étude de projets de loi à propos desquels ils possèdent une solide expérience.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Nor was agriculture "a millstone around the neck of liberalisation"".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

L'agriculture, a-t-il dit, n'est pas "une entrave à la libéralisation"".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Have a millstone around one's neck

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Have a millstone around one's neck ->

Date index: 2021-12-24