As I indicated in answer to a previous question, the challenge is ensuring that you have a force mix—and in this case I mean a Canadian Forces force mix that would include land forces, air forces, and naval forces—that would give you the spectrum of capability needed to meet whatever operations the country wished its military to conduct.
Comme je l'ai dit en réponse à une question antérieure, le défi consiste à nous assurer d'avoir une combinaison militaire—et dans ce cas-ci, je veux dire une combinaison des Forces armées canadiennes qui engloberait les forces terrestres, aériennes et navales—qui vous donneraient l'éventail de capacités nécessaires pour réaliser n'importe quelle mission dans laquelle le pays voudrait engager ses militaires.
