Yet with these violations of the Privacy Act, with these problems the privacy commissioner has, we're going to go ahead in Bill C-19 and without the consent of workers allow their names and addresses to be given to union organizers, in violation of the UN declaration in 1948 and previous decisions written by Supreme Court justices of this country.
Pourtant, avec cette violation de la Loi sur la protection de la vie privée, avec ces problèmes qu'a le commissaire à la protection de la vie privée, nous donnons le feu vert au projet de loi C-19 et, sans le consentement des travailleurs, nous permettons que leurs noms et adresses soient communiqués aux organisateurs syndicaux, ce qui va à l'encontre de la déclaration des Nations Unies de 1948 et des arrêts rendus précédemment par des juges de la Cour suprême du Canada.
