The Commission will investigate to what extent the least developed countries are benefiting from the Regulation, whether the available tools are sufficient for tackling – where justified – more serious disturbances in Community markets and when it is a question of bringing the adjustment mechanisms into play, especially for rice, sugar and bananas.
La Commission devra déterminer dans quelle mesure les pays les moins développés tirent profit de l'accord et si les instruments accessibles sont suffisants pour, lorsque cela est motivé, résoudre des problèmes plus graves sur les marchés communautaires et en ce qui concerne les mécanismes de réglementation, en particulier pour le riz, le sucre et les bananes.