In fact, it is alleged by observers of the industry that Canada Steamship Lines, a company owned by the finance minister, has made use of these tax evading measures in the past.
En fait, certains observateurs de l'industrie ont fait des allégations selon lesquelles la société Canada Steamship Lines, société qui appartient au ministre des Finances, s'est prévalue dans le passé de ces mesures d'évasion fiscale.