That the Senators being in agreement on the
salary increase for section 96 justices, and the Senators wishing to proceed forthwith to consider and pass into law that clause regarding this
salary increase, being clause 5 of Bill C-37, An Act to amend the Judges Act and to make consequential amendments to other Acts, that it be an instruction of this Senate to the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs that the Committee divide Bill C-37 and deal separately and independently with clause 5, the
salary inc ...[+++]rease, therein to advance without any delay, the Senate's swift and smooth passage of this salary increase into law, while yet enabling the Senate Committee's continued thorough study of the remainder of Bill C-37.Que, les sénateurs souscrivant à la hausse de traitement proposée à l'endroit des juges visés par l'article 96 de la loi et souhaitant examiner et adopter sans tarde
r la disposition en question, soit l'article 5 du projet de loi C-37, Loi modifiant la Loi
sur les juges et d'autres lois en conséquence, le Sénat ordonne au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles de scinder le projet de loi C-37 et d'en examiner et adopter l'article 5, relatif à la hausse de traitement, séparément et indépendamment des a
...[+++]utres dispositions du projet de loi, afin de faciliter et de hâter l'adoption de ladite hausse de traitement par le Sénat tout en permettant au comité d'examiner soigneusement le reste du projet de loi.
