Translation of "Journal the Industrial Relations Society " (English → French) :

Pour favoriser le partage de ces informations, il convient de sensibiliser les entreprises au fait que les avantages qui en découlent l'emportent sur les coûts supportés par les entreprises et la société en général. L'échange des informations sur la protection des infrastructures critiques doit donc être encouragé.

Ces recommandations ne manqueront pas de susciter un débat parmi les acteurs clés des relations du travail, en particulier parmi les partenaires sociaux, dont le rôle est appelé à évoluer pour tenir compte des défis majeurs que les sociétés européennes doivent relever.

Enfin, les recommandations selon lesquelles les partenaires sociaux devraient s'accorder sur des changements des pratiques de travail pourraient ouvrir la voie à un renforcement des relations au sein des industries et engendrer une situation où les connaissances spécialisées de chacun pourraient être pleinement mises à profit.

Lorsqu'il a adopté la loi créant le Code canadien du travail en 1972, le Parlement a signalé qu'il appuyait les efforts des syndicats et du patronat pour établir de bonnes relations de travail et des méthodes constructives de négociation collective. Il a ajouté que, selon lui, l'établissement de bonnes relations de travail était dans l'intérêt du Canada pour veiller à ce que les fruits du progrès soient répartis de façon équitable entre tous (1820) Ces principes étaient si essentiels aux relations de travail qu'on les a mentionnés de ...[+++]façon explicite dans le préambule du code.

Si le Conseil canadien des relations industrielles obtient le pouvoir d'imposer ce recours, qui constitue peut-être le recours le plus extrême parmi la myriade de recours qui existent dans le domaine des relations du travail, il faudrait s'assurer que le Conseil possède de l'expérience et est sensible aux principes du droit administratif et de la justice naturelle ainsi que des relations du travail.

Ces objectifs sont les suivants: élaborer, promouvoir et mettre en oeuvre des politiques et des programmes sociaux favorisant l'épanouissement, la participation et le bien-être des membres de la société canadienne; promouvoir et accroître la sécurité du revenu des personnes ågées, des personnes handicapées, des survivants et des migrants; promouvoir la croissance et la flexibilité économiques en procurant un revenu temporaire aux travailleurs au chômage y ayant droit, en vertu de la Loi sur l'assurance-chômage, sans imposer de fardeau excessif aux particuliers, aux groupes et aux régions; favoriser et maintenir des ...[+++]relations industrielles stables, ainsi que la sécurité, la justice et l'équité en milieu de travail.