Mr. Atleo: If I may, I think the situation we have, the 1,000 homes in Northern Manitoba without clean drinking water right now, is a result of a long history of isolation and policy development not done jointly or in collaboration with First Nations.
M. Atleo : Si je peux me permettre, je crois que la situation actuelle, celle des 1 000 foyers sans eau potable dans le Nord du Manitoba, résulte d'une longue tradition d'isolement et du fait que les politiques ne sont pas élaborées conjointement ni en collaboration avec les Premières nations.
