My colleagues, Ms. Diane McGifford and Mr. Ron Lemieux, are both active members of the Ministerial Committee for Healthy Children, as are the ministers of Health, Family Services and Housing, Aboriginal and Northern Affairs, Justice and Culture, Heritage and Tourism.
Mes collègues, Mme Diane McGifford et M. Ron Lemieux, sont tous les deux membres actifs du Comité ministériel pour Enfants en santé, comme le sont également les ministres de la Santé, des Services à la famille et du Logement, des Affaires autochtones et du Nord, de la Justice et de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme.