Mr. Joh
nston (Wetaskiwin), seconded by Mr. Hanger (Calgary Northeast), moved Motion No. 49, — That Bill C–66, in Clause 50, be amended by r
eplacing line 36 on page 36 with the following: “controlled by their employer, who have consented to the release of that information, and authorize the” Mr. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), seconded by Mrs. Lalonde (Mercier), moved Motion No. 50, — That Bill C–66, in Clause 68, be a
mended by replacing lines 2 to 7 on page 41 w ...[+++]ith the following: “shall present the report to the Standing Committee of the House of Commons on Human Resource Development at the first meeting of the committee following the completion of the report”.M. Johnston (Wetaskiwin), appuyé par M. Hanger (Calgary Northeast), propose la motion n 49, — Que le projet de loi C–66, à l’article 50, soit modifié par substitut
ion, à la ligne 32, page 36, de ce qui suit : « ployés qui ont donné leur consentement à la communication de ces renseignements et dont le lieu de travail habituel ne fait » M. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), appuyé par M Lalonde (Mercier), propose la motion n 50, — Que le projet de loi C–66, à l’article 68, soit modifié par substitution, aux lignes 5 à 6, page 41, de ce qui suit : « cette année, et le présente au Comité de la Chambre des communes sur le développement des resso
...[+++]urces humaines à la première séance de ce comité qui suit la fin de sa préparation».
