It is then necessary to secure the right balance between the inventors interests and the society's interest, in the sense that one task for the community is to secure ethical principles and values in the context of possible conflicting interests of stake-holders, namely: patients and patients' associations, inventors, and other researchers, donors, industry, inventors, healthcare providers and social insurance.
Il est alors nécessaire de veiller au bon équilibre entre les intérêts des inventeurs et l'intérêt de société, en ce sens que l'une des tâches de la communauté est d'assurer la sauvegarde des principes et des valeurs éthiques dans le contexte d'intérêts éventuellement antagonistes entre les parties concernées, à savoir: les patients et associations de patients, les inventeurs et autres chercheurs, les donateurs, l'industrie, les fournisseurs de soins de santé et la sécurité sociale.
