Traduction de «New Brunswick Trial Lawyers' Association » (Anglais → Français) :

E. considérant qu'en vertu de la réglementation relative aux pouvoirs d'exception, une nouvelle ordonnance contre le terrorisme a été adoptée le 11 juin 2008, sans que la population y soit associée, et que ce texte viole les libertés fondamentales et les droits de base à un procès équitable et introduit une définition trop large de la notion d'"actes terroristes" en y incluant les simples atteintes aux biens et aux personnes; considérant que cette définition est contraire aux recommandations des Nations unies; considérant que cette nouvelle ordonnance "antiterroriste" contribue à créer un climat de peur dans la société bangladaise; et considérant que les organisations de défense des droits de l'homme et les ...[+++]associations de juristes ont exprimé leurs préoccupations quant au risque d'une utilisation de l'ordonnance à des fins de persécution politique,

E. considérant qu'une nouvelle ordonnance contre le terrorisme a été adoptée le 11 juin 2008, sans que la population y soit associée, et que ce texte viole les libertés fondamentales et les droits de base à un procès équitable et introduit une définition large de la notion d''actes terroristes" en y incluant les simples atteintes aux biens et aux personnes; considérant que cette définition est contraire aux recommandations des Nations unies; considérant que les organisations de défense des droits de l'homme et les associations de juristes ont exprimé leurs préoccupations quant au risque d'une utilisation de l'ordonnance à des fins de ...[+++]persécution politique,

E. considérant qu'une nouvelle ordonnance contre le terrorisme a été adoptée le 11 juin 2008, sans que la population y soit associée, et que ce texte viole les libertés fondamentales et les droits de base à un procès équitable et introduit une définition large de la notion d''actes terroristes" en y incluant les simples atteintes aux biens et aux personnes; considérant que cette définition est contraire aux recommandations des Nations unies; considérant que les organisations de défense des droits de l'homme et les associations de juristes ont exprimé leurs préoccupations quant au risque d'une utilisation de l'ordonnance à des fins de ...[+++]persécution politique,

Mme Roxanne Tarjan, directrice générale, Association des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick: L'Associa tion des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick est heureuse de l'occasion qui lui est donnée.

Parmi nos membres, citons l'Association des conchyliculteurs professionnels du Nouveau-Brunswick, de l'Association des salmoniculteurs du Nouveau-Brunswick, l'Aquaculture Alliance de l'Île-du-Prince-Édouard, l'Aquaculture Association de la Nouvelle-Écosse, l'Aquaculture Industry Association de Terre-Neuve, l'Association aquicole du Canada, la Shellfish Growers Association de la Colombie-Britannique, la Salmon Farmers Association de la Colombie-Britannique, l'Ontario Aquaculture Association et le Syndicat professionnel de l'Association ...[+++] des aquaculteurs du Québec.

Nous comptons parmi nos membres des associations comme la New Brunswick Professional Shellfish Growers Association, la New Brunswick Salmon Growers Association, la P.E.I. Aquaculture Alliance, l'Aquaculture Association of Nova Scotia, la Newfoundland Aquaculture Industry Association, l'Association aquicole du Canada, la B.C. Shellfish Growers Association, la B.C. Salmon Farmers Association, l'Ontario Aquaculture Association,