If the Province of Nova Scotia has bettered their fiscal capacity through this means — and they have and we are happy for them — the practicality is that some time in the not-too-distant future, they will begin negotiations, let us say, with the medical society in Nova Scotia to renew contracts.
Si la Nouvelle-Écosse a amélioré sa capacité fiscale par ce biais — et c'est le cas, et nous sommes très heureux pour elle — sur le plan pratique, elle va, dans un avenir pas très lointain, entamer des négociations avec, mettons, la société médicale de la Nouvelle-Écosse en vue du renouvellement de contrats.
