G. whereas, in this context, there is a substantial
difference between ordinary international agreements and the founding treaties of the European Union, the latter having esta
blished a new legal order, possessing its own institutions, for the benefit of which the States have limited their sovereign rights in ever wider fields, to which not only Member States but also their nationals are subject, with the guardians of that legal order being the Court of Justice of the European Uni
on and the ordinary ...[+++]courts and tribunals of the Member States; G. considérant que, dans ce contexte, il existe une différence notable entre les accords internationaux traditionnels et les traités fondateurs de l'Union européenne, ces derniers ayant
instauré un nouvel ordre juridique, doté de ses propres institutions, au profit duquel les États ont limité, dans des domaines de plus en plus étendus, leurs droits souverains et dont les sujets sont non seulement les États membres, mais également leurs ressortissants, le rôle de gardien de cet ordre juridiqu
e étant confié à la Cour de justice de l'Uni ...[+++]on européenne ainsi qu'aux juridictions ordinaires des États membres; 
