Further to the Commission's recalculation o
f the amount of the subsidy granted to Thai exporters amounting to 0,66 baht an item, the Council has amended the definitive countervailing duty - expressed as a percentage of the net, free-at-Community-fr
ontier price of the product - on indirect imports and reduced it from the lower level of 5,3% to a level equivalent to that of the new rate of export tax, which corresponds to a 4,8% ad valorem duty; - an amendment to Regulation (EEC) No 830/92 imposing a definitive anti-dumping duty on imp
...[+++]orts of certain polyester yarns (man-made staple fibres) originating in Indonesia and in several other countries.- une modification du règlement (CEE) nu 2271/94 instituant un droit compensateur définitif sur les importations de roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 millimètres, originaires de Thaïlande mais exportés vers la Communauté à partir d'un autre pays ; Suite à la récalculation par la Commission du montant de la subvention accordée aux exportateurs thaïlandais portant sur 0,66 baht par pièce, le Conseil a modifié le droit compensateur définitif - exprimé en pourcentage du prix net fran
co communautaire du produit - sur les importations indirectes et l'a ramené du niveau inférieur de 5,3% à un niveau équi
...[+++]valent à celui du nouveau taux de la taxe à l'exportation ce qui correspond à un droit de 4,8% ad valorem.
