(4) For the purposes of these Regulations, where, pursuant to subsection (1), a payment into court is made by or on behalf of any person who is alleged to have violated these Regulations, such payment shall be deemed to be in full satisfaction of any penalty that may be imposed upon the summary conviction of that person for that alleged violation.
(4) Aux fins du présent règlement, lorsque, aux termes du
paragraphe (1), un paiement à la cour est versé par une personne ou au nom d’une personne qui aurait enfreint ledit règlement, ce paiement sera censé être en parfai
t paiement de toute amende qui peut être imposée, sur déclaration sommaire de culpabilité, à cette person
ne relativement à l’infraction ...[+++] présumée.