(2) The Minister is hereby authorized, on application under subsecti
on 3(1), to make an ex-gratia payment of $20,000 to the beneficiary identified in the applica
tion made under the Order Respecting Ex-Gratia Payments to Chinese Head Tax PayersFootnote by a person who met the criteria set out in section 2 of
...[+++]that Order but died after February 6, 2006 if(2) Le ministre est autorisé, sur présentation de la demande prévue au paragraph
e 3(1), à verser un paiement de 20 000 $ à titre gracieux au bénéficiaire désigné dans la demande présentée conformément au Décret concernant le versement de paiements à
titre gracieux aux personnes qui ont payé une taxe d’entrée relative à l’immigration chinoiseNote de bas de page par toute personne qui répondait aux conditions prévues à l’article 2 de
...[+++] ce décret et qui est décédée après le 6 février 2006, si, à la fois :
