The consensus achieved on the way ahead an effective, realistic and affordable policy, one that calls for multi-purpose, combat-capable armed forces able to meet the challenges to Canada's security both at home and abroad will serve to guide the work of the Department and the Forces into the next century.
Le consensus qui s'est établi sur la voie à suivre soit une politique efficace, réaliste et abordable, ainsi que des forces armées polyvalentes, aptes au combat et capables de veiller à la sécurité du Canada, dans notre pays comme à l'étranger guidera les activités du Ministère et des Forces jusqu'au seuil du siècle prochain et au-delà.